POESIE
DELL'ANIMA di Antonio Russo
POESIE TRADOTTE IN SPAGNOLO (TRADUCCION EN ESPANOL)



                                                                                                             
                                                                                        
                                                                                                                                                                                            

Invierno                                                                                                                            Dulce silencio

Senderos embarrados                                                                                                   Reflexiones y recuerdos
pàjaros revolotean entre los àrboles nevados                                                       se agolpan en mi mente
el mar agitado por el viento                                                                                         me encuentro entre la gente
que saca afuera los ùltimos recuerdos                                                                      veo sombras por delante
de una primavera terminada                                                                                       de mis ojos agotados
                                                                                                                                             busco un refugio

A ella                                                                                                                                   como un ave
                                                                                                                                             busca su nido

Tu rostro cansado me angustia                                                                                   encuentro nuevamente el silencio
tus manos marcadas y cansadas                                                                                dulce y ùnico companero
son el signo de tu vida                                                                                                    de mi vida atormentada
tus ojos me invitan a soportar  la vida
tu me creaste,tu no me traicionaràs
todo esto me alcanza para sobrevivir
en un mundo hipócrita.
 


                                                   
                                                                  
                       
                                                                                                  


Encuentro

Te encontré por casualidad
pero  no te olvido
tu dulzura me ha secuestrado
y tu mirada me sonroja
la luz de tus ojos abriò mi corazon                                                                                 Sabores  de la vida
capturaste mi alma
y busco el dia para reencontrarte                                                                                  Pedi a la luna
                                                                                                                                                 de ayudarme a sonar
                                                                                                                                                 pedi a una gaviota
Colores de la vida                                                                                                                saborear el etremecimiento
                                                                                                                                                
de la esencia del infinito
Cierro mis ojos por un instante                                                                                       pedi a mi mar
Veo el gris del mar agitado                                                                                              
de volver a sentir otra vez
Cómo agitadas son nuestras vidas                                                                                 el perfume de la vida
Veo el  azul brillante del cielo                                                                                           pido a ti amor mio
como queremos que fuese nuestra vida                                                                       interminables caricias
Pero entre tantos colores                                  
me pierdo en tus ojos  verdes 
que secuestraron mi corazón

                                                                                 
    
                                                                    
                           



Regalo de amor                                                                                                                    Naturaleza sublime


Regalaré una sonrisa y un abrazo                                                                                   Un dulce viento
a un viejo solo y triste                                                                                                        acaricia las hojas
a un niño enfermo                                                                                                                de un àrbol florecido
regalaré mi corazón amor mío                                                                                         a la distancia un sendero
si comprendieses mis largos silencios                                                                            pleno de dulces sonidos

                                                                                                                                                  aves que se abalanzan
 Amarte                                                                                                                                   de una rama a otra
                                                                                                                                                  preparan sus nidos
Quiero amarte en los largos inviernos                                                                            un silencio celestial
explorando el horizonte del mar                                                                                      sella un escenario suave
quiero amarte en una primavera soleada                                                                     come es dulce perderse
quiero amarte en un prado florido cosechando una flor                                            en esta naturaleza sublime
delicada gentil perfumado                                                                                                 del desencanto del vida 
quiero amarte porque aquella flor eres tu'

  A ti                                                                                                                            i

Tus ojos brillando sobre las olas del mar
una gaviota abre las alas , acaricia el cielo
y vuela siémpre màs arriba buscando la libertad 
el color de tus cabellos se confunde con el arcoiris
y como una gaviota que se libera en vuelo
tu corres descalza sobre la arena
con los cabellos al viento
buscando el amor



                                                                                                            
                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                    

Amor...                                                                                                                               Te busco a ti..

un amor inùtil percute en el alma                                                                              Te busqué a ti sobre las nubes
un amor fràgil inquieta a todos                                                                                   encantadoras y esponjosas
un amor ilusorio entristece nuestras emociones                                                   te busqué a ti siguiendo
un amor sincero ilumina nuestra alma                                                                      el vuelo de cometas
                                                                                                                                             que se desvanecen
                                                                                                                                             detràs  de los arcoiris coloreados
Perderse                                                                                                                            por fin en un prado sin confines
                                                                                                                                             cubierto con los granos de los trigales Me pierdo en la oscuridad de la noche                                                                       te reencuentro dulce juventude
con mano temblorosa busco la luz                                                                              libre mi alma 
y me pierdo en tus ojos luminosos                                                                             de la melancolia
con afàn descubro la vida                                                                                             vivirè contigo hasta el ùltimo
y me pierdo en tu alma sonadora                                                                               aliento de mi vida

                                                                                                                                             necesitando de tu candor
                                                                                                                                             de tu inocencia
Te perdi'                                                                                                                             para rechazar
                                                                                                                                             las decepciones de la vida
En un atardecer de primavera
Me dejaste amor mio                            
Habria querido llorar
mi orgullo me lo impidiò
te perdi' sin haberlo advertido
tus labios tu rostro tu cuerpo sutil,gentil
tu piel delicada y lisa
son los dulces recuerdos de ti
ahora estas con otro
y sufro pensandote abrazada a èl
lloro sòlo en mi soledad
y mi corazon desgarrado
sentado a la orilla del mar
giro,querria tanto verte
recorrer tus cabellos largos negros
vienes a mi, te acercas y me susurras:
Te amo todovia
pero te perdi' en un atardecer de primavera                                                           Ganas de amar
y no volveràs màs

                                                                                                                                              Recorro senderos en subida
                                                                                                                                              pero intuyo
Llèvame contigo                                                                                                               que me esperaràs tranquila
                                                                                                                                              navego a través de los mares
Llèvame contigo                                                                                                               siempre màs fatigosos           
penetrando cielos inexplorables                                                                                  pero no me consaré
Llèvame contigo                                                                                                               quiero verte de nuevo
quiero sumergirme con mis ojos                                                                                  como de incanto
en los colores fabulosos                                                                                                 un cielo azul intenso
de horizontes pintados                                                                                                   alegra mi ànimo
Lièvame contigo                                                                                                               tengo ganas de descansar
rasgando mares y ocasos                                                                                              entre tus brazos 
embriagando mi mente                                                                                                  al atardecer del mar
Llèvame contigo                                                                                                               sopla un viento ligero
serè taciturno                                                                                                                   y como una sirena te veo en la orilla
si.... mi alma                                                                                                                       bella,dulce,silenziosa
contigo siempre                                                                                                                también el mar se aquieta

                                                                                                                                              te acercas a mi dulcemente
                                                                                                                                              y me abandono cansado pero gozoso
Te necesito                                                                                                                         a tu cuerpo suave
                                                                                                                                              ves en mi rostro marcado
Encontré en ti aquello                                                                                                      ojos lagrimeantes
que  deseo de una mujer                                                                                                Ay de mi ! no sabré jamàs
tus manos delicadas                                                                                                        si son làgrimas
tu rostro dulce                                                                                                                   de felidad o de melancolia
tus ojos que iluminan mi alma
me alcanza tenerte cerca en silencio
y escucharte para ser feliz                                                  
me gusta todo de ti
querria acercarme y decirte: "Te necesito"
pero tengo miedo de tu rechazo
pero un dia me acercarè a ti
y te susurrarè decidido: "Te amo"
quizàs serà demasiado tarde
entonces cerrarè los ojos
y volverè a sonarte



Alma

En un cielo gris y oscuro                                                                                                 Nostalgia
descubro a mi alma triste
en una noche sin estrellas                                                                                             Mi nostalgia
descubro a mi alma llorando                                                                                         como un àngel en el viento
corro con fuerza                                                                                                               abre los ojos 
a tavés de los horizontes infinitos                                                                               para ver florecer un amor
vislumbro una luz a lo largo del camino                                                                     seco mis làgrimas
me acerco, son los ojos de mi madre                                                                         vuelo sobre los anos de mi vida
y finalmente en un prado florido                                                                                  siento perfume de ti
con un cielo deslumbrante                                                                                            la nostalgia me sigue
descubro a mi alma sonadora                                                                                      como una sombra
                                                                                                                                             es cierto que también tu me amaste
                                                           crei en la eternidad del amor
                                                           como es dulce el pasado
                                                           que no repudiaré jamàs
                                                           ahora no me queda nada màs
                                                           que el sabor impronunciable
                                                           de tus labios
                                                           volaré como un hoja en el viento
                                                           para posarme dulcemente
                                                           sobra los almendros en flor
                                                           en espera que la nostalgia
                                                           me abandone

La lluvia           

La lluvia baja cae con fuerza
sobre valles y montanas
borrando todo
también nuestro ànimo alegre
late con fuerza sobre un prado
que antes era florido
y desplaza al ùltimo verano
alegre y gozosa
gotas de lluvia golpean
sobre los vidrios
de una granja abandonada
son un pàlido recuerdo
el presente es de ramas caidas
y flores secas
que no recogeremos màs

                                                                               Gotas                                                             

                                                                                Gotas de lluvia
                                                                                caen sobre la arena
                                                                                se confunden
                                                                                entre las olas del mar
                                                                                caen sobre las ramas
                                                                                sobre las hojas amarillentas
                                                                                de àrboles secos
                                                                                una gota se desliza
                                                                                cansadamente en mis ojos
                                                                                es una làgrima
                                                                                que lava mi alma






                                               


 

No nos encontraremos jamàs...

Tus ojos verdes                                                                                                                 Todo fluye
tienen el color del amor
y tu piel aterciopelada                                                                                                    Fluye con fuerza el rio
igual a pétalos de rosa                                                                                                    entre las rocas
son la belleza de tu juventud                                                                                        fluye el barro entre los àrboles
acariciar tu dulce rostro                                                                                                 marchitos
sanaria la distancia de no verte                                                                                   fluyen los pensamientos incesantes
tus labios anhelan ser besados                                                                                    entre mis inquietudes
tus manos frescas y jòvenes
aumentan el deseo de verte                         
pero no nos encontraremos jamàs..                                                                           Entre sùeno y realidad
giro par averte
pero tu juventud                                                                                                              No pido nada màs
ahora està lejos de mi                                                                                                    que una mirada inocente
                                                                                                                                              el dulce sabor de un beso 
                                                                                                                                              me nutriré de cielos estrellados
El silencio... del mar                                                                                                          horizontes de hadas
                                                                                                                                              mares cristalinos
Al amanecer de un dia de verano                                                                                saciarè mi corazon cultivando
en un silencio supremo                                                                                                   un amor simple  y puro
resuenan las olas del mar
la dulce resonancia se quiebra
con el  grito de las gaviota                                               
sentado sobre una roca
contemplo el nacimiento
de las primeras luces
respiro la humedad de la sal
un viento ligero acaricia
al mar todavia bostezante
este fantàstico amanecer
de los colores encantadores
concluye con la vista
de los primeros destellos de la manana
desde la dulce resonancia
de las olas de mar
que sonoliento comienza un nuevo dia



                                                                                                                                            Suspiros del alma

                                                                       Al amanecer de un dia de primavera
                                                                       mi alma silenciosa se despierta
                                                                       mis pensamientos
                                                                       corren en el viento sin detenerse
                                                                       excavo horizontes infinitos
                                                                       en ausencia de ti
                                                                       a la sombra  de un sendero
                                                                       corro en el viento y suspiro
                                                                       por un amor que ascenderà
                                                                       a la puerta de mi alma
                                                                       sin rozar mi pasion
                                                                       superarè mi desesparaciòn
                                                                                                                                            cuando una caricia
                                                                                                                                            alcance a mi corazòn









                                                                                                           


Contigo

Abri' el cofre de mi corazòn
encontré el dulce perfume tuyo.                                                                               Fugaz  vida
La estela de tu sensualidad
domina en éxtasis todo mi cuerpo.                                                                          Un tierno beso
cerré la puerta del amor                                                                                             de un amor que nace
para regalarte todo lo bello de la vida                                                                    una dulce caricia
sobre una nube te esperaré                                                                                       que roza tu rostro
y te donarè las llaves                                                                                                   un atardecer que permanece
para abrir juntos el jardin del amor                                                                         sobre el mar
unidos en una  sola alma                                                                                             agrada a mis ojos
en espera de la eternidad                                                                                           detengo  los pocos instantes
                                                                                                                                           de felicidad 
                                                                                                                                           pero el paso del tiempo
Suenos desvanecidos....                                                                                               explora inexorablemente
                                                                                                                                           los instantes de la vida
Cierro los ojos                                                                                                                 que huye
para abandonarme al recuerdo
de mis dias felices
sobre un prado verde                                                                                                   En busca de un amor
un nino corria
y jugaba                                                                                                                           No te des vuelta,es tiempo perdido
persiguiendo suenos                                                                                                     la vida te empuja hacia  horizontes
magnificos y radiantes                                                                                                 siempre distintos           
seguro que un manana sus deseos                                                                           seràs como un buscador de oro
se realizaràn                                                                                                                   a la bùsqueda del amor
cierro los ojos                                                                                                                 a tus pies encontraràs una rosa
ahora que el nino es un hombre                                                                                 arrullàras tus suenos
continùa con coraje sonando                                                                                      no obstante el tiempo
también ha comprendido                                                                                             tu sed  de amor no tendrà fin
que los suenos se desvanecen                                                                                   con cabellos grises 
         
                                                                                                                                            entraràs en el rosedal
                                                                                                                                            de un jardin encantado
Un amor verdadero                                                                                                        para no retornar màs
 
Dulce amiga mia
abriste la puerta del corazòn                                                                                     Fràgil alma
sin miedo.sin frenos
te has dejado conducir                                                                                                Cierro los ojos y veo
por la pasiòn del amor                                                                                                 mi alma elevarse 
triste estarà aquel                                                                                                        abandonarse extàtica
que no habrà saboreado                                                                                             entre nubes y pàjaros volando
tus dulces labios                                                                                                            con dulzura permanece     
abrazado tu cuerpo delicado                                                                                      en un prado colorido
yo serè una gaviota                                                                                                      pleno de geranios estrellados 
que se posarà                                                                                                                 abro los ojos para encontrarme
sobre un àrbol florido                                                                                                   a  mi mismo sufriendo...
y te mirarà desde lo alto
te verè sentada                                                                                                                
en el banco de una calle
bordeada de àrboles
feliz,radiante
con tus ojos verdes brillantes
entre tantas flores
que te hacen de fondo
abriràs la puerta del corazòn
finalmente para un amor ver
yo me lanzaré en vuelo feliz



Se fuese amor...                                                                                                               Alba

Guardo tu beso                                                                                                                 Cae el  telòn de la vida
en mi corazòn aunque sangrante                                                                                vuelvo a volar...                                      pueda tu dulce sonrisa
aliviar mis penas                                                            
y tus dulces ojos
romper la melancolia
que me asalta
a reencontrar
mi alma perdida
en los laberintos de la vida















Ora -  

free counters


A.R.
POESIE
POESIE 2
POESIE TRADOTTE IN SPAGNOLO (TRADUCCION EN ESPANOL)
VIDEO ROMANTICI
SU DI ME CONTATTI
POESIE TRADOTTE IN SPAGNOLO (TRADUCCION EN ESPANOL)